含义#

• 不是……的事 / 不代表…… / 不应该……
• 否定某事物的性质、本质、因果关系。

句型#

示例#

• 勉強できなかったからといって、将来が決まることではない。
  → 没学好并不代表未来就被决定了。

• ミスをしたからといって、責められることではない。
  → 犯错了也不是必须被责备的事情。

常见含义①：不必要 / 没必要#

👉 表示不必做某事，常用于劝告或安慰。

含义②：不是不可以 / 并非完全没有可能性#

👉 否定再否定，语气接近「ないこともない」「ないわけではない」。
👉 用于强调“不是绝对不可能”。

原文#

ラジオで女の人が話しています。女の人はプレゼンテーションの資料を作る時、どんなことに気をつけてほしいと言っていますか？

私は企業でプレゼンの研修をしていますが、プレゼンの資料を作るのは難しいですよね。
資料を作る時は 大きめの文字にするとか、内容は簡潔な言葉で示すべきだ とよく言われますが、まずは 聞き手の立場に意識を向けましょう。
同じ商品のプレゼンでも 社内と営業先では相手にとって必要な情報が異なるはずです。
話す内容を忘れないように ポイントを書いたメモを作っておく人もいますが、その際にも 相手の立場に立った視点を欠かすことはできません。

🔑 重难词汇#

• 資料（しりょう） → 资料、材料
• 簡潔（かんけつ） → 简洁
• 聞き手（ききて） → 听众
• 立場（たちば） → 立场、角度
• 営業先（えいぎょうさき） → 客户、销售对象
• 異なる（ことなる） → 不同
• 〜はず → 理应如此、推测
• 欠かす（かかす） → 缺少

🔑 语法要点#

1. 〜時（とき） → 表示动作或状态发生的时间
2. 〜べきだ → 应当做某事
3. 〜ましょう → 提议、劝说
4. 〜でも → 即使…也…
5. 〜はずです → 根据常识或推测理应如此
6. 〜ないように → 为了不…
7. 〜ことはできません → 不能…

🔹 逐句翻译#

1. 我在企业里做演讲培训，但制作演示资料真的很难啊。
2. 制作资料时，人们常说 要用大一点的字体、用简洁的语言来表达，但首先应该 关注听众的立场。
3. 即使是同一个商品的演讲，在公司内部和对客户的演讲，听众需要的信息应该是不同的。
4. 有些人会 写下要点的备忘录以免忘记讲的内容，但即使那样，也不能缺少 站在对方立场的视角。

🔹 会话常用表达#

• 〜べきだ → 应该做某事
• 〜ましょう → 提议“我们来……”
• 〜のと同じだ → 和……一样
• 〜ないように → 为了不……
• 〜ことはできません → 不能……

原文#

女：あー、おなかすいた。今日はどこかで食べて帰ろうか。疲れたし……。
男：うーん、そうだなぁ……。
女：週ぐらい外食でもいいんじゃない？カレーなんかどうかしら。何か辛いのが食べたいな。
男：カレーなら缶詰のカレーがあっただろう？あれとサラダがあれば、店で食べたのと同じだよ。
女：たしかにあの缶詰は、味は抜群だよね。でも、今から帰って準備したくないなあ。じゃ、カレーやめて、ピザでもとる？あ、そうだ。新しいピザのお店が近所にできてたよね。あそこ、行ってみる？
男：辛いものが食べたいんだろ？サラダは野菜を切るだけだし、僕がやろうか。7時半からいい番組があるんだ。
女：ほんと？お願いしていい？

🔑 重难词汇#

• 夕方（ゆうかた） → 傍晚
• おなかすいた → 肚子饿了（口语）
• 〜し → 并列/理由
• 外食（がいしょく） → 在外面吃饭
• 〜でもいいんじゃない？ → 提议语气
• 〜なんかどうかしら → 随意推荐
• 缶詰（かんずめ） → 罐头
• 抜群（ばつぐん） → 出众、超赞
• 〜たくない → 不想做
• 〜んだろ？ → 带确认语气
• 近所（きんじょ） → 邻里，附近
• 〜だけだし → 只是…而已
• 〜てあげようか / やろうか → 要不要我来做
• 番組（ばんぐみ） → 节目

🔑 语法要点#

1. 〜て帰ろうか → 提议做某事
2. 〜でもいいんじゃない？ → 委婉提议
3. 〜なんかどうかしら → 推荐或征求意见
4. 〜のと同じだ → 和……一样
5. 〜たくない → 不想做某事
6. 〜んだろ？ → 口语确认语气
7. 〜てみる → 尝试做
8. できてた → 「できる」的过去完成形式口语化（出来了/开张了）

🔹 逐句翻译#

1. 女：啊，肚子饿了。今天要不要在外面吃完再回去呢？好累啊……。
2. 男：嗯，也是啊……。
3. 女：这周左右在外面吃也可以吧？咖喱怎么样？想吃点辣的东西。
4. 男：要是想吃咖喱，家里不是有罐头咖喱吗？有那个再加点沙拉，就跟在店里吃的一样了。
5. 女：确实那个罐头咖喱味道超赞。但我不想现在回去准备啊。那，不吃咖喱了，叫个披萨怎么样？啊，对了，附近不是新开了一家披萨店吗？要不要去那看看？
6. 男：你不是想吃辣的吗？沙拉只是切一下蔬菜而已，我来做吧。7点半有个不错的节目。
7. 女：真的？可以拜托你吗？

🔹 常用会话表达#

• 〜て帰ろうか → 提议“做完…再回去吧”
• 〜でもいいんじゃない？ → “……也可以吧”
• 〜なんかどうかしら → “……怎么样呢”
• 〜たくない → “不想做……”
• 〜てみる → “去尝试……/去试试……”
• 〜んだろ？ → “你不是……吗？”（口语确认）

✨ 听力重点#

• 俳優觉得制作家具的魅力在于：
  1. 可以做出自己想要的设计
  2. 把脑中的创意变为实际作品的过程非常吸引人
  3. 尽管有时很难或会有压力，但依然很有乐趣

① N+(で)さえ / N助詞+さえ#

意思：连……都……（表示极端的例子）

• 例1：この問題は子どもでさえ解ける。
  • 译：这道题连孩子都能解。
• 例2：これは他人にさえ言えない秘密だ。
  • 译：这是连别人都不能说的秘密。

② 〜さえ〜ば / 〜さえ〜たら#

意思：只要……就……

• 例：お金さえあれば幸せになれるとは限らない。
  • 译：并不是只要有钱就能幸福。

💡 小贴士：

• さえ 强调条件或例子极端、典型
• 用在**强调“连最基本的也……”或“只要……””**的场合

① 表示后项达到前项某种程度#

• 例：足が歩けなくなるほど高いです。
  • 译：高得让人走不了路。

② 表示比较（后接否定）#

• 例：日本は中国ほど広くない。
  • 译：日本没有中国那么大。

③ 前接数量词，表示大致数量#

• 例：修理には一週間ほどかかります。
  • 译：修理大约需要一周。

④ 〜ほど〜はない#

• 意思：没有比……更……
• 例：雨の日に本を読むほど楽しいことはない。
  • 译：没有比在雨天看书更快乐的事情了。

⑤ （〜ば）〜ほど#

• 意思：越……就越……
• 例：年を（取れば）取るほど体が弱くなる。
  • 译：年纪越大，身体就越弱。

💡 小贴士：

• ほど 用法多样，要根据语境理解
• 可表示程度、比较、数量或“越……越……”

① 带有轻微责备或不满的语气#

• 例1：弟はカップラーメンばかり食べている。
  • 译：弟弟总是在吃杯面。
• 例2：祖父は最近怒ってばかりいる。
  • 译：爷爷最近总是生气。

② 常用“あと〜ばかり”形式#

• 意思：只剩下……
• 例：料理もできたし、あとは食べるばかりだ。
  • 译：菜也做好了，接下来只剩下吃了。

③ 表示动作刚刚完成不久#

• 例：置いたばかりなのに、テレビが壊れてしまった。
  • 译：明明刚刚才放好，电视就坏了。

④ 表示大致的程度、数量#

• 例：一時間ばかり待ってください。
  • 译：请等大约一个小时。

💡 小贴士：

• ばかり 可表示责备、不满、剩余动作或数量
• 要结合上下文理解语气和含义

用法#

1. 表示推断（积极/消极）

• 意思：大概，恐怕
• 表达形式：まず〜だろう
• 例1：まず成功するだろう。
  • 译：大概会成功吧。
• 例2：まずだめだろう。
  • 译：恐怕不行。

2. + 否定

• 意思：几乎不 / 不……
• 例：まず助からない。
  • 译：几乎没有生还的可能。

💡 小贴士：常用于口语或书面语中的推测，语气偏客观。

用法#

1. 即将，就要

• 例：今に燃えだすぞ。
  • 译：马上就要燃起来了。

2. 早晚，总有一天

• 例：今にまた会えるよ。
  • 译：早晚会再见面的。

3. 至今，直到现在

• 例：今に名人と伝えられている。
  • 译：至今仍被传为名人。

💡 小贴士：

• 今に 用于口语和书面语
• 根据语境可以表示时间即将发生、迟早会发生或一直持续到现在